書く!
こんにちは!
英検・TOEIC・ビジネス英語・英会話に効く
「英語でハッピー!」のトニーです!
これはちょっとふつうの英語の試験や英会話とは違いますが、
なかなか興味深いのでご紹介します。
「俳句」って英語でなんというかご存知ですか?
答えは
Haiku
です。
そうです。そのままです(笑)。
そして驚くことに、ここオーストラリアでも
子どもから大人まで多くの人がHaikuの存在を知っています。
英語と日本語の性質の違いもあるので、
英語には韻を踏んだりなどの英語の詩の形式に
のっとった詩のほうがリズムもよく、
読んでも聞いても気持ちがいいと個人的には思うのですが、
このHaikuというのも、ある種の味わいがあって面白いです。
英語の俳句についてはいろいろなサイトがあります。
例えばこんなのはいかがでしょうか。
English Haiku
(日本人の方が英語で俳句をつくっているようです。素晴らしいです。)
Haiku for PEOPLE
Wonder Haiku World
Haiku
英検・TOEIC・ビジネス英語・英会話に効く
「英語でハッピー!」のトニーです!
これはちょっとふつうの英語の試験や英会話とは違いますが、
なかなか興味深いのでご紹介します。
「俳句」って英語でなんというかご存知ですか?
答えは
Haiku
です。
そうです。そのままです(笑)。
そして驚くことに、ここオーストラリアでも
子どもから大人まで多くの人がHaikuの存在を知っています。
英語と日本語の性質の違いもあるので、
英語には韻を踏んだりなどの英語の詩の形式に
のっとった詩のほうがリズムもよく、
読んでも聞いても気持ちがいいと個人的には思うのですが、
このHaikuというのも、ある種の味わいがあって面白いです。
英語の俳句についてはいろいろなサイトがあります。
例えばこんなのはいかがでしょうか。
English Haiku
(日本人の方が英語で俳句をつくっているようです。素晴らしいです。)
Haiku for PEOPLE
Wonder Haiku World
Haiku
トラックバックURL
この記事にコメントする